free surface перевод
Перевод
Мобильная
- свободная поверхность
- free: 1) свободный, независимый, вольный Ex: free country свободная страна Ex: free people свободный народ2) находящийся на свободе, свободный Ex: to set (to make) free освобождать Ex: to set a bird free
- surface: 1) поверхность Ex: smooth surface гладкая (ровная) поверхность Ex: the Earth's surface поверхность Земли Ex: surface speed _мор. надводная скорость хода Ex: to keep on the surface держаться на повер
- damage-free surface: бездефектная поверхность
- flaw-free surface: бездефектная поверхность
- fluid free surface: свободная поверхность жидкости
- free surface conditions: условия на свободной (от нагрузки) поверхности
- free surface energy: свободная энергия поверхности
- free surface motion: движение свободной поверхности
- free surface vortex: воронкообразный вихрь, водоворот
- free surface wave: свободная земная волна, свободная поверхностная волна
- free surface waves: волны на свободной поверхности (жидкости)
- free water surface: свободная поверхность поды
- free-form surface: поверхность произвольной формы
- free-surface area: поверхность раздела металл - газ
- free-surface boundary condition: граничное условие на свободной поверхности
Примеры
- What is the general effect of free surfaces on the stability of a vessel?
Как влияют в общем открытые поверхности на остойчивость судна? - Since the full surface of the label must be affixed to the packaging, the free surface of the packaging must be of a relevant size.
Поскольку знак опасности должен наноситься на тару всей своей площадью, на таре должна иметься свободная поверхность соответствующего размера. - The calculation of the free surface effect in all intermediate stages of flooding shall be based on the gross surface area of the damaged compartments.
расчет влияния свободных поверхностей на всех промежуточных стадиях затопления должен быть основан на общей площади поверхности поврежденных отсеков. - The stability-reducing free surface effect in the case of� cargo tanks filled to less than 95% of their capacity shall be taken into account.
В тех случаях, когда грузовые танки наполнены меньше чем на 95% их вместимости, необходимо учитывать уменьшающее остойчивость влияние свободной поверхности воды.